Monday, August 18, 2014

El repasador 雑巾

En las cocinas niponas generalmente hay 2 repasadores bien distintivos. Uno es uno tipo toalla, de lo mas común. El otro generalmente es una especie de tela mas absorbente, de algodón. Trapos de apariencia inofensiva, que terminaron causan peleas por su uso correcto, convirtiendo mi vida en un infierno en la tierra.
Friend or foe?
Básicamente, un repasador (el de algodón) se utiliza para secar los platos mientras que el otro para secarse las manos (es común que haya jabón para lavarse las manos en la pileta de la cocina). Pero que Dios se apiade del alma de quien usa el repasador de los platos para secarse las manos, o viceversa!. Puedo entender que a alguien no les guste que tomes del pico de la coca, y que metas una cuchara usada en el dulce de leche, o que no uses el mismo trapo para limpiar el bano y la cocina o cosas por el estilo, pero el repasador? La lógica me dice que cuando lavas los platos estas tocando el repasador con las manos mojadas, y a fin de cuentas las secas con eso. Cual es entonces el problema? Y cual hay si seco los platos con el de las manos? Despues de todo la función es la misma, secar. Y aparte en cualquier casos "las manos" son un factor que no podes sacar de la ecuación. Siempre vas a estar tocando el plato, el repasador, o la otra mano con la mano, asique cual hay loco?

Después de tratar de imponerme como alfa male tratando de hacer valer mis derechos humanos "esta también es mi casa y las reglas las pongo yo" sacando pecho y meando territorio, perdí la batalla y hoy por hoy uso discriminadamente (palabra inventada) ambos repasadores dada su función, según me han domesticado.

Y lo mas infuriante (otra palabra inventada) es que, como muchas cosas en Japón, durante discusiones cuando pedís razones o lógica la respuesta es "porque si, porque así lo hacia mi mama, porque lo vi en la tele", en fin "porque esto es Japón, y las reglas no necesitan un porque".

豆知識 
郷に入れば郷に従え Go ni ireba go ni shitagae que interpretado al español significa "En Roma has como los romanos".