 | |
| Busted |
Esto es lo que pasa cuando uno estaciona en infracción.
放置禁止
ｊ自転車、バイクの放置は違反行為
放置自転車、原付バイクは撤去します
Prohibido estacionar
El estacionamiento de bicicletas y motos es ilegal.
Bicicletas y motocicletas dejadas serán removidas del espacio publico.
Teóricamente te pegan el cartelito con la hora, vuelven al rato y si no la sacaste se la llevan. Las bicis en Japon necesitan estar registradas (llevan un numero de patente) por lo que supongo que los agentes de transito también toman nota del nombre del infractor.
La palabra 放置 houchi mas que estacionar significa abandonar. Hay bicicletas abandonadas por todos lados, a mansalva. Yo no, no voy a pagar un estacionamiento por 20 minutos, asi que seguirte acumulando papelitos rojos.
豆知識 Dato del dia: Estacionamiento de autos se dice 駐車場 chuushajou mientras que estacionamiento de bicicletas 駐輪場 chuurinjou.
No comments:
Post a Comment